คำแนะนำก่อน "Comment"

posted on 18 Nov 2008 03:21 by china-cha

คำแนะนำก่อนการรับชม 

- เพื่อการรับชมบล็อกนี้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด 

ควรใช้ Opera Internet Browser ซึ่งสามารถโหลดได้ที่ลิงค์นี้ 

ซึ่งนอกจากจะช่วยลดโลกร้อนแล้วยังรับชมบล็อกนี้ได้เต็มสปีด

อย่างรวดเร็วอีกด้วยเนื่องจากใส่ Flash ไว้เยอะมากๆ  ไฟร์ฟ็อกซ์ก็โอนะ 

 

 

- ถ้า Copy ส่วนใดส่วนหนึ่งของบทความไป อย่าลืมใส่ชื่อคนแปลและที่มาด้วยเน่อ  

 แค่กดทึบดำ แล้วกด Copy เอง  

- ผลงานคำแปลของไชน่าชาและผู้แปลท่านอื่นๆ  ต้องแสดงที่มาเมื่อทำการคัดลอกไป  ไม่ใช้เพื่อการค้า

   และต้องไม่ดัดแปลง  

อ่านเพิ่มเติมที่ขวามือ เรื่อง

ใช้สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย. 

*สามารถเอาผิดได้ทางกฏหมายนะจ๊ะ กรุณาแสดงที่มา ไม่ใช่เพื่อการค้า และห้ามดัดแปลงจ้ะ 

 

คำแนะนำก่อน Comment 

 

- บล็อกนี้ได้แปลเพลงไว้เล่นๆ เพราะเนื่องจากไม่มีความรู้ทางด้านภาษานั้นๆ โดยตรง

  จึงมีความผิดพลาดในบางประโยค   

- การแปลใช้หลักภาษาอังกฤษเชื่อมกับภาษาอื่น ดังนั้นจึงไม่สละสลวยเท่ากับการแปลจากภาษานั้นโดยตรง

-  เจ้าของบล็อกชอบคำพูดเป็นประโยคมากกว่า Emotion อย่่างเดียว    

    แต่ถ้าบรรยายความรู้สึกไม่ถูกก็ไม่เป็นไรจ้า   ใส่ๆ มาก็ได้ 

- ขายของในคอมเม้นได้ แต่ไม่มีตังซื้อนะ แล้วระวังโดนระบบลบคอมเม้นนั้นออกเองด้วย   

- ไชน่าชาไม่ได้แจก Mp3 นะ สำหรับเพลงในแต่ละบล็อก  

 

 

ติดต่อ

China-cha@hotmail.com 

 

ครบรอบ 1 ปี ไชน่าชา! Exteen