Navi - I can feel you

posted on 17 Apr 2011 21:29 by china-cha in Korean-Song
 
나비 (Navi /An Ji Ho )
느낌이 와  (neu-kki-mi wa )
I can feel you (ฉันรู้สึกถึงเธอ
[OST][싱글] 49일 Part.2
Lyrics : Cyworld
Hangul : Ninmi
Thai Translation : China-Cha’中国茶 ไชน่าชา!!
 
*แอบดำน้ำนิดนึง ไม่ได้แปลนาน
 
*รีเควสท์จากน้องน้ำฝน
 
 
느낌이 와 내 안에 들어와 자꾸 내 가슴에 차올라
neukkimi wa nae ane deureowa jakku nae gaseume chaolla
ฉันรู้สึกได้ว่าเธอเข้ามายังพื้นที่ๆ ว่างเปล่าในหัวใจของฉัน

너의 숨소리조차 니가하는말 처럼 내겐들려
neoui sumsorijocha nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo
แม้กระทั่งเสียงลมหายใจของเธอ ยังสร้างความเจ็บปวดทุกครั้งที่ได้ยิน

사랑이 와 내 맘을 훔쳐가 다 잃어도 나는 좋아
sarangi wa nae mameul humchyeoga da irheodo naneun joha
แม้ความรักที่มีจะถูกขโมยไปจนหมดหัวใจ ฉันก็ยินดี

사랑할수록 사랑해서 행복해
saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae
ความรักครั้งนี้ ฉันจดจำเอาไว้

눈빛이 말하잖아 심장이 소리치고 있잖아
nunbichi malhajanha simjangi sorichigo itjanha
ในแววตานี้ เธอรู้ไหม หัวใจฉันกำลังเพรียกหาแต่เธอ

감추려고 해봐도 몸도 마음도 숨길 곳이 없잖아
gamchuryeogo haebwado momdo maeumdo sumgil gosi eobtjanha
เพราะได้แต่พยายามซ่อนความรู้สึกที่มีเอาไว้ในอยู่ภายใน
 
날숨처럼 들숨처럼 나는 또 널 부르고 있어
nalsumcheoreom deulsumcheoreom naneun tto neol bureugo isseo
ดั่งลมหายใจเข้าออก ฉันร่ำร้องหาแต่เธอ

넌 자석의 극처럼 한 몸인 것처럼 또 나를 원하고 있어
neon jaseogui geukcheoreom han momin geotcheoreom tto nareul wonhago isseo
ร่างกายคล้ายขั้วแม่เหล็กที่ผลักยามเมื่อต้องการเธอ

느낌이 와 내 안에 들어와 자꾸 내 가슴에 차올라
neukkimi wa nae ane deureowa jakku nae gaseume chaolla
ความรู้สึกที่มีอยู่ในใจ ฉันพร่ำบอกให้เว้นที่ว่างเอาไว้เรื่อยมา

너의 숨소리조차 니가하는말 처럼 내겐들려
neoui sumsorijocha nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo
แม้กระทั่งเสียงลมหายใจของเธอ ยังสร้างความเจ็บปวดทุกครั้งที่ได้ยิน

사랑이 와 내 맘을 훔쳐가 다 잃어도 나는 좋아
sarangi wa nae mameul humchyeoga da irheodo naneun joha
แม้ความรักที่มีจะถูกขโมยไปจนหมดหัวใจ ฉันก็ยินดี
 
사랑할수록 사랑해서 행복해
saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae
ความรักครั้งนี้ ฉันจดจำเอาไว้

눈빛이 말하잖아 심장이 소리치고 있잖아
nunbichi malhajanha simjangi sorichigo itjanha
ในแววตานี้ เธอรู้ไหม หัวใจฉันกำลังเพรียกหาแต่เธอ

감추려고 해봐도 몸도 마음도 숨길 곳이 없잖아
gamchuryeogo haebwado momdo maeumdo sumgil gosi eobtjanha
เพราะได้แต่พยายามซ่อนความรู้สึกที่มีเอาไว้ในอยู่ภายใน

날숨처럼 들숨처럼 나는 또 널 부르고 있어
nalsumcheoreom deulsumcheoreom naneun tto neol bureugo isseo
ดั่งลมหายใจเข้าออก ฉันร่ำร้องหาแต่เธอ

넌 자석의 극처럼 한 몸인 것처럼 또 나를 원하고 있어
neon jaseogui geukcheoreom han momin geotcheoreom tto nareul wonhago isseo
ร่างกายคล้ายขั้วแม่เหล็กที่ผลักยามเมื่อต้องพบเธอ

웃음이나 마음에 윤이나 내가너 때문에 빛이나
useumina maeume yunina naeganeo ttaemune bichina
จะให้ยิ้มหรือหัวเราะได้อย่างไรในเมื่อไม่เห็นเธอ

이 세상모두가 니가꾸는 꿈처럼 이젠보여
i sesangmoduga nigakkuneun kkumcheoreom ijenboyeo
เวลานี้ โลกคล้ายความฝันยามเมื่อเฝ้ามอง

행복이와 매일더 닮아가 니가되는게 난 좋아
haengbogiwa maeildeo darmaga nigadoeneunge nan joha
ความสุขที่มากมายในทุกๆ วัน ดูเหมือนจะยากขึ้นทุกที

너는 또다른 나라는 걸 기억해
neoneun ttodareun naraneun geol gieokhae
ในโลกนี้ เธอจะเป็นเพียงคนเดียวที่อยู่ในความทรงจำ
 
느낌이 와 내 안에 들어와 자꾸 내 가슴에 차올라
neukkimi wa nae ane deureowa jakku nae gaseume chaolla
ความรู้สึกดีๆ ที่มีในใจได้แต่พร่ำบอกฉันในวันที่หัวใจว่างเปล่าไม่มีใคร

내 숨소리조차 니가하는말 처럼 내겐들려
nae sumsorijocha nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo
เสียงลมหายใจของเธอยังคงสร้างความเจ็บปวดทุกๆครั้งที่ได้ยิน

사랑이 와 내 맘을 훔쳐가 다 잃어도 나는 좋아
sarangi wa nae mameul humchyeoga da irheodo naneun joha
แม้ความรักที่มีจะถูกขโมยไปจนหมดหัวใจ ฉันก็ยินดี

사랑할수록 사랑해서 행복해
saranghalsurok saranghaeseo haengbokhaeจะจดจำความรักครั้งนี้
ความรักที่ทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน...
 
 

Comment

Comment:

Tweet

เพราะดีนะครับ เนื้อก็โดนซะด้วยสิ สำหรับช่วงนี้ ^ ^"
ไม่ได้เจอกันนาน สวัสดีอีกครั้งนะครับ

#2 By Tongy on 2011-08-05 13:16

เย่ๆ ไชน่าชากลับมาแล้ว
พร้อมเพลงเพราะๆอีกเช่นเคย confused smile

#1 By z-zmiling on 2011-04-18 21:43