Shakira - Underneath your clothes

posted on 17 Nov 2009 11:22 by china-cha in Fahrang-Song

 

Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll)
ชาคีร่า อิซาเบล เมบารัก ริโพล
Underneath Your Clothes * สิ่งที่ซ่อนใต้อาภรณ์เธอ
Album : Laundry Service
Translation : China-Cha’中国茶 ไชน่าชา!!
Lyrics : Loglar.com

* ขอลองเอาเพลงนี้มาอัพเอนทรี่ก่อน เนื่องจากจะลองใส่โค้ดเพลงของ esnips 

* ใครกดเล่นเพลงตัวที่สองได้ได้แจ้งให้ไชน่าชาทราบด้วยจ้า

* ไชน่าชากดให้ตายก็ไม่ติดสำหรับมีเดียเพลงตัวที่สอง 

 

 

 

Shakira - Undernea...
 
 



You're a song
คุณคือเพลงบทหนึ่ง

Written by the hands of god
ที่ขึ้นเขียนด้วยสองมือของพระผู้เป็นเจ้า

Don't get me wrong cause
ไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึดผิดหวังเลย เพราะ

This might sound to you a bit odd
เสียงที่ได้ยินมันทำให้เธอต่างจากสิ่งทั่วๆ ไป

But you own the place
คุณคือเจ้าของสถานที่แห่งนี้

Where all my thoughts go hiding
ที่ซึ่งทุกความคิดของฉันซุกซ่อนอยู่

And right under your clothes
และอยู่ในอาภรณ์ที่เธอสวมใส่อยู่

Is where I find them
คือที่ซึ่งฉันค้นพบมัน

*Underneath Your Clothes
สิ่งที่ซ่อนใต้อาภรณ์เธอ

There's an endless story
นั่นคือเรื่องราวที่ไม่สิ้นสุด

There's the man I choose
นั่นคือคนที่ฉันเลือก

There's my territory
นั่นคือขอบเขตความคิดที่ฉันมี

And all the things I deserve
และนั่นคือทุกสิ่งที่สมควรแก่ฉันแล้ว

For being such a good girl honey*
สำหรับการเป็นผู้หญิงที่แสนดีของเธอ


Because of you
เพราะเป็นเธอ

I forgot the smart ways to lie
ฉันจึงลืมการหลอกลวงเธอไม่ว่าวิธีใดๆ

Because of you
เพราะเป็นเธอ

I'm running out of reasons to cry
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะร้องไห้อีกต่อไป

When the friends are gone
เมื่อเพื่อนๆ ต่างจากไป

When the party's over
เมื่องานเลี้ยงเลิกรา

We will still belong to each other
เรายังคงเป็นของกันและกัน


(*)

I love you more than all that's on the planet
ฉันรักเธอมากกว่าทุกสิ่งบนโลกนี้

Movin' talkin' walkin' breathing
จะขยับตัว จะพูดคุย จะเดิน หรือหายใจ

You know it's true
เธอก็รู้ว่ามันคือความจริง

Oh baby it's so funny
ที่รัก ฉันช่างตลกเสียจริง

You almost don't believe it
เธอแทบไม่เชื่อ

As every voice is hanging from the silence
ขณะที่มีเสียงของทุกๆ สิ่งแขวนในความเงียบสงัด

Lamps are hanging from the celing
โคมไฟแขวนอยู่บนเพดาน

Like a lady to her good manners
เหมือนสุภาพสตรีที่ยึดมั่นในจารีตของเธอ

I'm tied up to this feeling
ฉันก็รู้สึกยึดมั่นในความรู้สึกนั้นเช่นกัน


(*)

Comment

Comment:

Tweet

This is great that we can get the <a href="http://goodfinance-blog.com">loan</a> and it opens new possibilities.

#3 By LorettaRhodes23 (91.212.226.143) on 2011-10-23 21:13

ชอบจ้า ขอบคุณค่า

#2 By ป้าแอ๊นจ้า on 2009-11-18 10:28

เน้นเสียงร้ายการจิงๆ สาวคนนี้ sad smile
media 2 พีกดได้นะ (ของesnips)

#1 By p.cobra on 2009-11-18 01:52