Soulman & Minos -Tell Me

posted on 09 Sep 2009 21:08 by china-cha in Korean-Song

 Photobucket

 

Soulman & Minos
Tell Me (Duet With 정인, Feat. Black Tea)
Album : Coffee Calls For A Cigarette
Lyrics : Cyworld

เพลงนี้ทีแรกว่าจะแปลอยู่ แต่ทำไปทำมา  มันยาก ก็เลยล้มเลิกดีกว่า  

เพลงนี้เป็น R&B ที่เพราะมาก ฟังตอนกลางคืนรู้สึกเหมือนอยู่ในบาร์ (อันที่จริงเนื้อเรื่องก็ออกกึ่งๆ เมาด้วยล่ะ) 

เป็นอีกเพลงที่ประกอบเกมส์ DJMAX  

 

* ชอบเสียงนักร้องหญิงมากๆ เสียงแบบว่า เป็นเอกลักษณ์ เหมือนสาวซ่าๆ ในซีรีย์เกาหลีเลย

* อาจจะไม่ถูกใจ แต่ลองฟังดูนะ  

 

 

 

nae mam sog en a jig neo man ga deug nam a wae a jik do nae mam mol la
내 맘 속 엔 아 직 너 만 가 득 남 아 왜 아 직 도 내 맘 몰 라

un myeong i ran mal do nac seol ji man anh a jan mar mal go nae ge ro wa
운 명 이 란 말 도 낯 설 지 만 않 아 잔 말 말 고 내 게 로 와

nu gu do neo reur sa rang har sa ram eun
누 구 도 너 를 사 랑 할 사 람 은

na bo da deo neor sa rang har sa ram eun eopt neun geol
나 보 다 더 널 사 랑 할 사 람 은 없 는 걸

a kka un si gan man gir e beo ri ji ma
아 까 운 시 간 만 길 에 버 리 지 마

mal hae bwa sa rang eur
말 해 봐 사 랑 을 True to yourself

saeng gak han jeog eops eo u rin ha na yeot da go
생 각 한 적 없 어 우 린 하 나 였 다 고

neu kkyeo bon jeog eops eo na reur hyang han ni mam eul
느 껴 본 적 없 어 나 를 향 한 니 맘 을

So tell me why you break my heart

mam i byeon han geo ra myeon mal hal kke yeo gi kka ji man
맘 이 변 한 거 라 면 말 할 께 여 기 까 지 만

mam i mal ha neun dae ro jael geos eops i deo sol jik ha ge mal hae jwo tto bo yeo jwo
맘 이 말 하 는 대 로 잴 것 없 이 더 솔 직 하 게 말 해 줘 또 보 여 줘

mam i sig eun geo ra myeon nae ma eum do yeo gi jjeum jab a du ge
맘 이 식 은 거 라 면 내 마 음 도 여 기 쯤 잡 아 두 게

neu kkyeo bon jeog eops eo neo ui tta seu han bae ryeo
느 껴 본 적 없 어 너 의 따 스 한 배 려

deur eo bon jeog eops eo sa rang hae geu han ma di
들 어 본 적 없 어 사 랑 해 그 한 마 디

So tell me why you change your mind

mam i tteo nan geo ra myeon geu man dwo
맘 이 떠 난 거 라 면 그 만 둬

mam i mal ha neun dae ro jael geos eops i deo sol jik ha ge mal hae jwo tto bo yeo jwo
맘 이 말 하 는 대 로 잴 것 없 이 더 솔 직 하 게 말 해 줘 또 보 여 줘

mam i sig eun geo ra myeon nae ma eum do yeo gi e meom chwo seo ge
맘 이 식 은 거 라 면 내 마 음 도 여 기 에 멈 춰 서 게

nae mam sog en a jig neo man ga deug nam a wae a jik do nae mam mol la
내 맘 속 엔 아 직 너 만 가 득 남 아 왜 아 직 도 내 맘 몰 라

un myeong i ran mal do nac seol ji man anh a jan mal mal go nae ge ro wa
운 명 이 란 말 도 낯 설 지 만 않 아 잔 말 말 고 내 게 로 와

nae mam sog en a jig neo man ga deug nam a wae a jik do nae mam mol la
내 맘 속 엔 아 직 너 만 가 득 남 아 왜 아 직 도 내 맘 몰 라

un myeong i ran mal do nac seol ji man anh a jan mal mal go nae ge ro wa
운 명 이 란 말 도 낯 설 지 만 않 아 잔 말 말 고 내 게 로 와

u rin seo ro ga kkog nun gam eun ba bo
우 린 서 로 가 꼭 눈 감 은 바 보

jar al ji do mot hal geor al myeon seo do
잘 알 지 도 못 할 걸 알 면 서 도

i bwa neon nae ga neor sa rang han da kkog mal ha go na seo na nae mam eur ar eo
이 봐 넌 내 가 널 사 랑 한 다 꼭 말 하 고 나 서 나 내 맘 을 알 어

neon nae mam sog ba ko deu nar jom it neun geu dae ro bwa jwo
넌 내 맘 속 바 코 드 날 좀 있 는 그 대 로 봐 줘

na man keum sa rang eu ro ba ra bo neun nam seong eopt da ni kka
나 만 큼 사 랑 으 로 바 라 보 는 남 성 없 다 니 까

neo do jar al janh a sol jik han nae mam
너 도 잘 알 잖 아 솔 직 한 내 맘

Don`t leave me just take me LOVE

nu gu do neor deo sa rang har geu reon sa ram jeol dae eopt neun geol
누 구 도 널 더 사 랑 할 그 런 사 람 절 대 없 는 걸

na bo da deo neor sa rang har sa ram
나 보 다 더 널 사 랑 할 사 람

si gan i heul leo ga janh a seo ro sog i ji mal go deo neut gi jeon e mal hae jwo
시 간 이 흘 러 가 잖 아 서 로 속 이 지 말 고 더 늦 기 전 에 말 해 줘

True to yourself baby

na bo da deo neor sa rang har sa ram
나 보 다 더 널 사 랑 할 사 람

si gan eun heul leo ga janh a seo ro reur sog i ji mal go deo neut gi jeon e mal hae jwo
시 간 은 흘 러 가 잖 아 서 로 를 속 이 지 말 고 더 늦 기 전 에 말 해 줘

True to yourself

 

Comment

Comment:

Tweet