BY2 - Hao Hao Ai Wo

posted on 20 Aug 2009 19:24 by china-cha in Chinese-Song

 

BY2
好好愛我 * Hao Hao Ai Wo
(Love Me Well * รักฉันให้ดีๆ)
Lyrics : Imeem
Album: 16 未成年
Thai Translation: China-Cha’ ไชน่าชา!!

 เพลงนี้น่าจะเก่าแล้วล่ะ พอดีไปสะดุดหูตอนฟังเพลงเก่าๆ ของไอ โอซึกะ แล้วเพลงจีนเพลงนี้

อยู่ในโฟลเดอร์ของ user คนนั้นพอดี ก็เลยลองเอามาแปลดู

 

 

 

能不能好好爱我 手牵手 一起走
Neng bu neng hao hao ai wo shou qian shou yi qi zou
เธอจะรักฉันให้ดีได้ไหม, จูงมือและเดินไปด้วยกัน 

只想和你一起 到永久
Zhi xiang he ni yi qi dao yong jiu
เพียงแค่อยากอยู่กับเธออย่างนี้ตลอดไป

我喜欢收集微笑 没有原因
Wo xi huan shou ji wei xiao mei you yuan yin
ฉันชอบสะสมรอยยิ้มอย่างไม่มีเหตุผล

这世界本来就没有个道理
Zhi shi jie ben lai jiu mei you ge dao li
โลกธรรมดาๆ ใบนี้เองก็ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล

寂寞它跟我从来没有联络
Ji mo ta gen wo cong lai mei you lian luo
มีเพียงความเหงาที่เป็นเพื่อน

是非题 选择题 或放弃
shi fei ti xuan ze ti huo fan qi
คำถามที่ถูกและผิด จะเลือกที่จะตอบ, หรือยอมแพ้
*
做决定向左向右 需要勇气
Zuo jue ding xiang zuo xiang you xu yao yong qi
จะตัดสินใจไปทางซ้ายหรือทางขวาก็ต้องการความกล้าทั้งนั้น

也可以做个闹钟 全部归零
Ye ke yi zuo ge nao zhong quan bu gui ling
ต่อให้เป็นนาฬิกาปลุก, ก็ทำหน้าเสร็จสิ้นโดยไม่มีค่าอะไร

反正我花不完的就是年轻
Fan zheng wo hua bu wan de jiu shi nian jing
ถึงอย่างไรตอนเป็นเด็กฉันก็ยังใช้ไม่หมดสิ้น

对不对 好不好 没关系
Dui bu dui hao bu hao mei guan xi
ถูก, หรือดี ก็ไม่สำคัญอะไรทั้งนั้น

而我最想一起的就是你
Er wo zui xiang yi qi de jiu shi ni
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉันอยากอยู่เคียงข้างกัน
**

能不能好好爱我 手牵手 一起走
Neng bu neng hao hao ai wo shou qian shou yi qi zou
เธอจะรักฉันให้ดีได้ไหม, จูงมือและเดินไปด้วยกัน 

不管时间多久 都要在同一国
Bu guan shi jian duo jiu dou yao zai tong yi guo
ไม่สำคัญไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไหร่ ยังไงก็อยู่ที่เดียวกัน 

隐藏版快乐天空 我分你 咬一口
Yin cang ban kuai le tian kong wo fen ni yao yi gou
ความสุขที่สะสมซ่อนไว้บนท้องฟ้า, ฉันจะแบ่งให้เธอหน่อยนึง

只想和你一起 到永久
Zhi xiang he ni yi qi dao yong jiu

เพียงเธอเท่านั้นที่ฉันต้องการอยู่ด้วยกันตลอดไป

 

Comment

Comment:

Tweet

I like your site! ADD me on facebook! thelaststandinghorse@hotmail.com

#5 By Troy Tan (66.214.122.125) on 2011-09-12 11:30

I like it! hao hao ai wocry

#4 By Leng (66.214.122.125) on 2011-07-08 14:01

i love this song!!!confused smile

#3 By by2fan (76.126.248.38) on 2011-04-08 11:49

ว้าวๆ 2 แฝดจาก BY2 น่าีรักได้อีกอ่ะครับ (><)

ส่วนตัวแล้วผมชอบเพลง Wo Zhi Dao อ่ะครับ เพราะดี (^^)

#2 By Bomberman on 2010-03-05 19:20

ไม่โดน หวานไป sad smile

#1 By salemanbps on 2009-08-20 22:33