Ariel Lin - E Zuo Ju

posted on 20 Jul 2009 14:04 by china-cha in Chinese-Song

 

Ariel Lin *林依晨 / Lin Yi Chen 
惡作劇 * E Zuo Ju
("Practical Joke" / เรื่องตลก)  
Album : Happy to Meet [林依晨 - 幸福遇见]
Lyrics : Getalyric.com
วางแผงวันที่ 10/7/2009
Translation: China-Cha’中国茶 ไชน่าชา!!

เป็นอีกเพลงในอัลบั้มนี้ที่ชอบเหมือนกัน เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง 惡作劇之吻

("It Started With A Kiss") ที่เคยมาฉายในช่อง 3 นานแล้วตอนดึกๆ  บอกถึงเกี่ยวกับโชคชะตา

หรือเรื่องตลกที่อาจเกิดขึ้นได้โดยบังเอิญ หรือใครสักคนที่จงใจสร้างขึ้นมา แต่รู้สึกจะชอบเรื่องตลกที่

สร้างขึ้นมาเข้าให้ซะแล้ว... 
 

 

 พักนี้แอบอู้ไปสอบ ก.พ. (สอบข้าราชการนั่นแหละ) มีเรื่องยุ่งๆ เยอะแยะเลย -3- เลยไม่มีเวลาว่างมาอัพ

อีกอย่างจอคอมพักนี้ใกล้ระเบิดตัวเองแล้วหลังจากที่ใช้มา 6-7 ปี  




*我找不到很好的原因
wo zhao bu dao hen hao de yuan yin
ฉันหาเหตุผลที่ดีพอไม่ได้

屈足等着一切的亲密
qu zu dang zhe yi qie de qing yi
เพื่อที่ต้องการจะหยุดความใกล้ชิดนี้

这感觉太奇异
zhe gan jue tai qi yi
ความรู้สึกที่แสนพิเศษ

我抱歉不能说明
wo bao qian bu neng shuo ming
ฉันขอโทษ แต่ฉันอธิบายไม่ได้

我相信着爱情的定义
wo xiang xin zhe ai qing de ding yi
ฉันเชื่อในนิยามความรัก

奇迹会发生也不一定
qi ji hui fa sheng ye bu yi ding
ความมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นแต่ไม่อาจมั่นคง

风温柔的清晰
feng wen rou de qing xi 
สายลมที่บริสุทธิ์

也许飘来好消息
ye xu piao lai hao xiao xi
อาจจะพัดพานำเรื่องดีๆ เข้ามา

一切新鲜 有点冒险
yi qie xin xian you dian mao xian
สิ่งใหม่ๆ ที่อา่จจะต้องลองเสี่ยง

请告诉我怎么走到终点
qing gao su wo zen me zou dao zhong dian
โปรดบอกฉันทีว่าจะเดินไปถึงจุดหมายปลายทางได้อย่างไร


**没有人了解
mei you ren liao jie 
ไม่มีใครสักคนที่เข้าใจฉัน

没有人像我和陌生人爱恋
 mei you ren xiang wo he mo sheng ren de ai lian
ไม่มีใครเหมือนฉัน ที่มองว่าความรักเป็นสิ่งแปลกใหม่

我想我会开始想念你
wo xiang wo hui kai shi xiang nian ni
ฉันคิดว่าฉันเริ่มคิดถึงเธอ

可是我刚刚才遇见了你
ke shi wo gang gang cai yu jian le ni
แต่เพียงแค่ฉันพบเธอ

我怀疑这奇遇只是个恶作剧
wo huai yi zhe qi yu zhi shi ge e zuo ju
ฉันคิดว่าเหตุการณ์ที่ไม่เคยพบเจอนี้คงเป็นเรื่องตลก

我想我已慢慢喜欢你
wo xiang wo yi man man xi huan ni
ฉันคิดว่าฉันเริ่มที่จะชอบเธอ

因为我拥有爱情的勇气
yin wei wo yong you ai qing de yong qi
เพราะฉันมีความกล้าที่จะมีความรัก

我任性投入你给的恶作剧
wo ren xing tou ru ni gei de e zuo ju
ฉันยอบรับโดยดีว่าจงใจอยู่กับเรื่องตลกนี้ที่เธอให้ฉันมา

你给的恶作剧
ni gei de e zuo ju
เรื่องตลกที่เธอสร้างขึ้นมา...


(Repeat*)


我才发现 你很遥远
wo cai fa xian ni hen yao yan
ฉันเพิ่งค้นพบว่าไม่เคยมองมาที่เธอ

请让我再嘲笑你的想念
qing rang wo zai qiao qiao ni de shuang yan
โปรดให้ฉันได้มองตาเธออีกครั้ง


(Repeat**)

Comment

Comment:

Tweet

question question question question

#8 By rodmay (223.204.199.186) on 2011-07-15 19:26

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

#7 By โหลดเพลง (125.27.53.174) on 2010-03-09 11:32

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

#6 By โหลดเพลง (125.27.53.174) on 2010-03-09 11:30

big smile open-mounthed smile confused smile

#5 By โหลดเพลงใหม่ (125.25.161.159) on 2010-01-20 21:56

question ชอบมากๆเลยอ่ะ

#4 By faizii (202.149.25.234) on 2009-08-15 19:20

ดะ..เดี๋ยวสิ นี่มัน
"แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก" ใช่มะ
ช่วงนั้นบ้ามากเลยเรื่องนี้ นางเอกเป๋อได้น่ารักดี
พระเอกก็ซึนเดเระซะ
ชอบมากๆเลยจ้าเพลงนี้

#3 By Tongy on 2009-07-21 08:20

big smile

#2 By ซารางเฮ on 2009-07-21 03:01

เราเคยไปสอบภาค ก. ของกพ. มาคนสอบอย่างเยอะเลยยยอ่ะ ... แต่ก็สอบผ่านนะ ผ่านมาแบบงง เอาใจช่วยให้สอบได้นะ big smile

จอคอมที่บ้านเพิ่งลาโลกไปเหมือนกัน ...

เราว่าคนร้องเพลงนี้เสียงหวานดีอ่ะ ชอบๆๆ cry

#1 By cherried on 2009-07-20 15:04