Xiao Yu - Shou Fen Shou Zhi Hou

posted on 04 Jul 2009 20:07 by china-cha in Chinese-Song

 

 

小宇 * Xiao Yu
說分手之後 * Shou Fen Shou Zhi Hou 
Lyrics. : YAM
Thai Translation: China-Cha’中国茶 ไชน่าชา!!

 

ตอนนี้หาเพลงอะไรแปลไม่ีได้ หาเพลงนี้ขัดไปก่อน   เป็นเพลงที่ฟังกันเยอะมากๆ ในจีนด้วย 

(ยอดหาเพลง Download)  

 

 

 

不是別人 就是我們 從陌生人變情人
bu shi bie ren jiu shi wo men cong mo sheng ren bian qing ren
นี่ไม่ใช่ใครอื่น นี่คือเรา เปลี่ยนหัวใจที่แสนหวานเป็นสิ่งไม่คุ้นเคย

關於愛我總無奈 是你讓我有天分
guan wu ai wo zong wu nai shi ni rang wo you tian fen
เกี่ยวกับความรักแล้วสำหรับฉันมันไม่ช่วยอะไร หรือเพราะเธอทำให้มันเป็นสิ่งพิเศษ๋

你的動人 變成傷人 過程有點不婉轉
ni de dong ren bian cheng shang ren guo cheng you dian bu wan zhuan
การเคลื่อนไหวของเธอ เปลี่ยนความกังวลใจของใครบางคน แต่ละครั้งดึงดูดใจไม่น้อย

你卻提醒我存在 明白痛的可能
ni que shi xing wo cun zai ming bai tong de ke neng 
เธอยังคงอยู่ในใจของฉัน ขจัดความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น

就這樣 比我勇敢
jiu zhe yang bi wo yong gan 
เพราะอย่างนี้ ถึงมีความกล้ามากกว่าฉัน 

因為你走了 我走不開
yin weki ni zou le wo zou bu kai
เพราะเธอเดินอยู่ข้างฉันและทิ้งความวุ่นวายนั้นไป

*我的愛沒有限制期 就算只是朋友的距離
  wo de ai mei you xian zhi ji jiu suan zhi shi peng you de ju li
  รักของฉันไม่มีขีดจำกัดของเวลา แม้ว่าจะห่างไกลความเป็นเพื่อน

把我全部的愛留給你 就在你說分手之後
  ba wo quan bu de ai liu gei ni jiu zai ni shuo fen shou zhi hou 
  บอกให้เธอรู้ว่ารักของฉันมั่นคง หลังจากเธอบอกลา

我知道已經來不及 但我也不會去說明
  wo zhi dao yi jing lai bu ji dan wo ye bu hui qu shui ming 
  ฉันรู้ดีว่าเวลามีไม่มากพอ แต่ฉันจะไม่อธิบายอะไรอีก 

把我全部的愛留給你 就在你說分手之後
  ba wo quan bu de ai liu gei ni jiu zai ni shuo fen shou zhi hou 
  บอกให้เธอรู้ว่ารักของฉันมั่นคง หลังจากเธอบอกลา

#說分手之後
  shuo fen shou zhi hou  
  พูดไว้หลังบอกลา
   

Repeat all once,*,#

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

#6 By โหลดเพลงmp3ฟรี (125.27.50.212) on 2010-03-10 12:26

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

#5 By โหลดเพลงmp3ฟรี (125.27.50.212) on 2010-03-10 12:25

big smile open-mounthed smile confused smile

#4 By เพลงmp3 (125.25.161.159) on 2010-01-20 22:15

-3- คือเพลงเร็วของจีนจะัไม่ค่อยเด่น+เพราะนะ
แบบว่านึกจะมาเดี๋ยวก็มา อะไรแบบนั้นอะจ้ะ ชาว่าเพลงจีนเด่นที่เพลงช้า
(ในความคิดชานะ)big smile

#3 By ไชน่าชา!! on 2009-07-05 23:10

ง่า เอาเพลงเต้นบ้างดิ นะ นะ confused smile

#2 By เอกน้อย on 2009-07-05 22:58

ดูเศร้าจังนิ open-mounthed smile

#1 By p.cobra on 2009-07-05 14:16