Jill Hsu Jie Er - Mei you Qing ren Jie

posted on 05 Jun 2009 00:54 by china-cha in Chinese-Song

 

徐婕兒 / Jill Hsu Jie Er (Xu Jie Er)
(沒有情人節 * Mei you Qing ren Jie )
(Without Valentine's Day * วาเลนไทน์ที่หายไป)
Lyrics&Pinyin&English Translation : MinniieMouse SDO Forum
Thai Translation: China-Cha’ ไชน่าชา!!

 

เพลงนี้เป็นเพลงที่เพราะและชาก็ชอบมากๆ ด้วย เพราะเป็นเพลงที่มีความหมายกินใจมากๆ

ถึงเนื้อเพลงจะสั้น แต่ฟังไปหลายรอบอยู่เหมือนกัน  ฟังตอนกลางคืนเนี่ย รู้สึกเหงาขึ้นมาดื้อๆ เหมือนกันนะ

เพลงนี้ชาหาโหลดฟังอยู่นานมากเหมือนกัน เพราะหาตัวไฟล์ที่สมบูรณ์ (ชัีดเจน เสียงดี)  ได้ยากมาก

ฟังเพลงนี้ผ่านไปผ่านมาแล้วก็ไม่ได้ลองเล่นจริงจังดูสักที เพิ่งจะรู้ว่า้เพราะมาก อีกหนึ่งเพลงจากเกมส์ SDO จ้ะ

นักร้องคนนี้เพลงเพราะถูกใจชาเยอะมากจริงๆ ทั้ง Tic Tac Toe / I wanna be with you / Because I'm a girl

(Chinese version)  ผลงานเพราะๆ ทั้งนั้นเลย

 

ปล. วันนี้ต้นถั่วแระโตขึ้นมาหน่อย  ออกดอกแล้ว แต่ฝักยังไม่ออกเลย  เมื่อไหร่จะสูงถึงปราสาทยักษ์น้า...

ปล. 2 ธีมใหม่ของตัวเองทำให้รู้สึกแปลกๆ ทุกครั้งเวลาเขียนบล็อก สงสัยจะยังไม่ชิน

        ชาชอบจ้องนอกหน้าต่างของบล็อกจัง ที่มันมีน้ำฝนเกาะกระจกอะ  

 

 

 

*♫ 我把妳的相片 藏的很遠 
Wo ba ni de xiang pian Cang de hen yuan 
ฉันต้องซ่อนรูปตัวเองไว้ในที่แสนไกล

逃避多餘思念 
Tao bi duo yu si nian 
เพื่อหนีจากสิ่งที่ไม่อยากจะจดจำ 

你穿過的拖鞋 收在衣櫃 
Ni chuan guo de tuo xie Shou zai yi gui 
ฉันต้องวางรองเท้าที่เธอเคยสวมไว้ห่างจากชั้นวาง

像被遺忘了的季節 
Xiang bei yi wang le de ji jie 
คล้ายต้องการจะลืมวันหยุดที่มีความหมายนั้นไป

失去了證據 也許好一點 
Shi qu le zheng ju Ye xu hao yi dian 
มันคงจะดีที่ทิ้งของที่ระลึกนั้นไป

不要讓眼淚 在夜裡撒野 
Bu yao rang yan lei Zai ye li sa ye 
แต่ทำไมน้ำตาฉันยังไม่หยุดไหลแม้ยามกลางคืน

♫♫一個人去逛街 一個人去體會 
Yi ge ren qu guang jie Yi ge ren qu ti hui 
เดินจากไปด้วยตัวเอง เข้าใจด้วยตัวเอง

寂寞蔓延的世界 
Ji mo man yan de shi jie 
โลกนี้ปกคลุมไปด้วยความเหงา 

一個人喝咖啡 一個人去面對 
Yi ge ren he ka fei Yi ge ren qu mian dui 
ดื่มกาแฟคนเดียว นั่งอยู่คนเดียว

沒有你的情人節
Mei you ni de qing ren jie (♫/♫♫/♫♫)
วาเลนไทน์หนึ่งวันที่ไม่มีเธอ




 

Comment

Comment:

Tweet

thank

#13 By โหลดเพลงใหม่ฟรี (124.157.178.87) on 2010-03-23 21:24

ชอบจัง

#12 By โหลดเพลง (114.128.97.52) on 2010-02-23 21:40

น่าฟังจัง

#11 By โหลดเพลงmp3ฟรี (117.47.196.20) on 2010-01-28 22:08

ชอบจังค่ะ

#10 By โหลดเพลงใหม่ (117.47.31.133) on 2010-01-28 21:11

ชอบมาก

#9 By ดาวน์โหลดเพลงฟรี (202.139.223.18) on 2010-01-20 22:34

น่ารักจังค่ะ

#8 By โหลดเพลงใหม่ฟรี (117.47.197.100) on 2010-01-20 18:16

ชอบมาก

#7 By โหลดฟรีmp3 (117.47.24.251) on 2010-01-18 20:55

ชอบค่ะ

#6 By โหลดเพลงฮิต (117.47.24.22) on 2010-01-11 22:21

Best Information.

#5 By mp3 เพลงไทย on 2009-12-10 08:44

Best Information.
สวยมาก
ความหมายดี

#2 By โหลดฟรี เพลง hit (118.175.144.56) on 2009-12-01 09:31

สวยจังครับชอบมาก

#1 By โหลดmvเพลงฟรี (125.25.210.142) on 2009-10-25 17:47