Ji Ai Li - Jie Tou

posted on 25 May 2009 13:32 by china-cha in Chinese-Song

  

季艾莉 * Ji Ai Li
解脱 * Jie Tou
อัลบั้ม ความลับของสวนตะวันออก (จำชื่อจีนไม่ได้)
(Extrication * การหลุดพ้น)
Lyrics : Haoting
Translation : China-Cha’中国茶 ไชน่าชา!!

 

เพลงนี้ทำนองเรื่อยๆ ฟังสบายๆ  เป็นเพลงรองๆ ในอัลบั้มนี้เลยที่ได้ฟัง  

 

 

爱是不夜城 
ai shi bu ye cheng
ความรักที่มีขอบเขต

回忆像星辰 
hui yi xiang xing chen
ความทรงจำที่คล้ายดวงดาว

热泪越沸腾 
re lei yue fei teng
น้ำตาที่มาพร้อมความตื้นตัน

我越感觉有点冷 
wo yue gan jue you dian leng 
ฉันรู้สึกถึงความหนาวเย็นบ้างแล้ว

变了心的人 
bian liao xin de ren
คนเราทำลายความเชื่อนั้นได้

越想越伤人 
yue xiang yue shang ren
บ้างก็อยากทำให้บางคนหมองใจ

枯坐到清晨 
ku zuo dao qing chen 
นั่งอยู่คนเดียวอย่างเหนื่อยหน่ายถึงรุ่งสาง

阳光替房间开了灯 
yang guang ti fang jian kai le deng 
จนตะวันสาดแสงมายังห้อง

想 
xiang 
คิดไว้ว่า

若结局一样 
ruo jie ji yi yang 
ถ้าผลลัพธ์ออกมาคล้ายกัน

又何苦再想 
you he ku zai xiang 
ทำไมถึงยังคิดอย่างนั้นอีก

伤 
shang 
บาดแผล

若让人成长 
ruo rang ren cheng zhang 
หากปล่อยให้คนเราเติบโตขึ้น

我为什么怕分手的伤 
wo wei shen me pa fen shou de shang 
ทำไมฉันถึงต้องกลัวการร่ำลาบาดแผลนั้น

解脱是肯承认这是个错 
jie tuo shi ken cheng ren zhe shi ge cuo
การหลุดพ้นคือการยอมรับในสิ่งที่ผิดพลาด

我不应该还不放手 
wo bu ying gai hai bu fang shou 
ฉันจะไม่หนีไปไหน

你有自由走我有自由好好过 
ni you zi you zou wo you zi you hao hao guo 
เธอเองมีอิสระที่ดีเสมอ ฉันเองก็มีอิสระเช่นกัน

解脱是懂擦干泪看以后 
jie tou shi dong ca gan lei kan yi hou 
ก่อนหลุดพ้นต้องยอมรับถึงน้ำตาที่แห้งเหือด

找个新方向往前走 
zhao ge xin fang xiang wang qian zou 
มองหาหนทางใหม่ที่จะก้าวไปข้างหน้า

这世界辽阔 
zhe shi jie liao kuo 
โลกนี้กว้างใหญ่นัก

我总会实现一个梦 
wo zong hui shi xian yi ge meng 
ฉันจะเข้าใจความฝันของตนเอง

想 
xiang 
คิดไว้ว่า

像结局一样 
xiang jie ju yi yang 
คล้ายผลลัพธ์

又何苦再想 
you he ku zai xiang 
ทำไมถึงคิดอย่างนั้นอีก

伤 
shang
บาดแผล

若让人成长 
ruo rang ren zheng zhang 
ถ้าได้ปล่อยให้คนเราเติบโต

我为什么怕分手的伤 
wo wei shen me pa fen shou de shang 
ทำไมฉันถึงต้องกลัวการร่ำลาบาดแผลนั้น

心里有一种渴望勇敢的念头 
xin li yi zhong ke wang yong gan de nian tou 
หัวใจที่มีความหวังที่กล้าหาญ

不要爱我的人再担心我 
bu yao ai wo de ren zai dan xin wo 
ฉันไม่เป็นคนที่กังวลกับตัวเองอีกแล้ว

解脱是肯承认这是个错 
jie tuo shi ken cheng ren zhe shi ge cuo
การหลุดพ้นคือการยอมรับในสิ่งที่ผิดพลาด

我不应该还不放手 
wo bu ying gai hai bu fang shou 
ฉันจะไม่หนีไปไหน


你有自由走我有自由好好过 
ni you zi you zou wo you zi you hao hao guo 
เธอเองมีอิสระที่ดีเสมอ ฉันเองก็มีอิสระเช่นกัน

解脱是懂擦干泪看以后 
jie tou shi dong ca gan lei kan yi hou 
ก่อนหลุดพ้นต้องยอมรับถึงน้ำตาที่แห้งเหือด

找个新方向往前走 
zhao ge xin fang xiang wang qian zou 
มองหาหนทางใหม่ที่จะก้าวไปข้างหน้า

这世界辽阔 
zhe shi jie liao kuo 
โลกนี้กว้างใหญ่นัก

我总会实现一个梦 
wo zong hui shi xian yi ge meng 
ฉันจะเข้าใจความฝันของตนเอง


 

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

#3 By โหลดเพลง (125.27.50.212) on 2010-03-10 12:37

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

#2 By โหลดเพลง (125.27.50.212) on 2010-03-10 12:35

big smile open-mounthed smile confused smile

#1 By ดาวน์โหลดเพลงmp3ฟรี (125.25.161.159) on 2010-01-20 22:25