Tao Zhe & Cai Yi Lin -Jin Tian Ni Yao Jia Gei Wo

posted on 12 May 2009 23:38 by china-cha in Chinese-Song




陶喆 & 蔡依林 * Tao Zhe & Cai Yi Lin (Jolin Tsai) 
今天你要嫁给我 * Jin Tian Ni Yao Jia Gei Wo 
(Today you must marry to me * วันนี้เธอต้องแต่งงานกับฉันแล้วล่ะ)
 Lyrics : YAM.com
Translation : China-Cha’中国茶 ไชน่าชา!! 

 

เพลงนี้เป็นเวอร์ชั่นที่อยู่ใน Sdo  สำหรับเวอร์ชั่นที่แล้ว รับฟังได้ที่ลิงค์นี้จ้า (เพราะไม่แพ้กัน)

 

 






陶喆 (Tao Zhe):
春暖的花開 帶走冬天的感傷
chun nuan de hua kai dai zou dong tian de gan shang 
ฤดูดอกไม้ผลิเบ่งบาน สายลมฤดูหนาวที่จากไป

微風吹來浪漫的氣息
wei feng chui lai lang man de qi xi 
สายลมแผ่วเบาพัดมากับลมหายใจอันโรแมนติก

每一首情歌忽然充滿意義
mei yi shou qing ge hu ran chong man yi yi 
แต่ละบทเพลงรักกลับมีความหมายขึ้นโดยพลัน

我就在此刻突然見到妳
wo jiu zai ci ke tu ran jian dao ni
ฉันจึงอยากใช้โอกาสนี้อยู่กับเธอ

Jolin:
春暖的花香 帶走冬天的極寒
chun nuan de hua xiang dai zou dong tian de ji han 
ฤดูใบไม้ผลิ กลิ่นหอมพัดพาความหนาวเย็นออกไป

微風吹來意外的愛情
wei feng chui lai yi wai de ai qing 
ข้างนอก สายลมแผ่วเบาพัดมากับความรัก

鳥兒的高歌拉近我們距離
niao er de gao ge la jin wo men ju li 
นกน้อยร้องเพลงไม่ไกลจากสองเรานัก

我就在此刻突然愛上你
wo jiu zai ci ke tu ran ai shang ni
ฉันที่อยู่ตอนนี้ตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว

Chorus :
聽我說 手牽手 跟我一起走
ting wo shui shou qian shou gen wo yi qi zou 
ฟังฉันร้องเพลงและจูงมือเดินไปด้วยกัน

創造幸福的生活
chuang zao xing fu de sheng huo
และร่วมสร้างความสุขกัน

昨天一來不及 明天就會可惜
zuo tian yi lai bu ji ming tian jiu hui ke xi
หนึ่งวันกลายเป็นวันวานก็ยังเสียดาย วันพรุ่งก็รู้สึกเวลาน้อยเกิน

今天嫁給我好嗎
jin tian jia gei wo hao ma
วันนี้แต่งงานกับฉันสิดีที่สุด

RAP:
Jolin in the house
D.T. in the house
Jolin in the house
D.T. in the house
Jolin in the house
D.T. in the house
Our love in the house

陶喆 (Tao Zhe):
夏日的熱情 打動春天的懶散
xia ri de re qing da dong chun tian de lan san 
ฤดูร้อนอันตื่นตัวย้ายฤดูใบไม้ผลิที่แสนเฉื่อยชาออกไป

陽光照耀美滿的家庭
yang guang zhao yao mei man de jia ting 
แสงอาทิตย์ฉายความสัมพันธ์

每一首情歌都會勾起回憶
mei yi shou qing ge dou hui gou qi hui yi
แต่ละบทเพลงรักหยุดลงได้แค่ในความทรงจำ

想當年我是怎麼認識妳
xiang dang nian wo shi zen ma ren shi ni
ฉันจึงอยากจะถามเพียงแค่เธอเพียงคนเดียว

Jolin:
冬天的憂傷 結束秋天的孤單
dong tian de you shang jie shu qiu tian de gu dan
ความเศร้าเสียใจของฤดูหนาว ความเหงาโดดเดียวของฤดูใบไม้ร่วง

微風吹來苦樂的思念
wei feng xhui lai ku le de si nian
สายลมแผ่วเบาพัดความเศร้าและความสุขหายไป

鳥兒的高歌唱著不要別離
niao er de gao ge chang zhao bu yao bie li 
เสียงนกร้องเพลงไม่ห่างหายไป

此刻我多麼想要擁抱你
ci ke wo dou ma xiang yao yong bao ni 
เพียงช่วงเวลานี้ฉันต้องการแค่อ้อมกอดเธอ

Chorus
聽我說 手牽手 跟我一起走
ting wo shui shou qian shou gen wo yi qi zou 
ฟังฉันร้องเพลงและจูงมือเดินไปด้วยกัน

創造幸福的生活
chuang zao xing fu de sheng huo
และร่วมสร้างความสุขกัน

昨天一來不及 明天就會可惜
zuo tian yi lai bu ji ming tian jiu hui ke xi
หนึ่งวันกลายเป็นวันวานก็ยังเสียดาย วันพรุ่งก็รู้สึกเวลาน้อยเกิน

今天妳要嫁給我
jin tian ni yao jia gei wo 
วันนี้เธอต้องแต่งงานกับฉันแล้วล่ะ


聽我說 手牽手 跟我一起走
ting wo shui shou qian shou gen wo yi qi zou 
ฟังฉันร้องเพลงและจูงมือเดินไปด้วยกัน

把你一生交給我
ba ni yi sheng jiao gei wo 
ให้ฉันได้ร่วมชีวิตกับเธอ

昨天不要回頭 明天要到白首
zuo tian bu yao hui tou ming tian yao dao bai shou 
วันวานไม่อาจหวนคืน วันพรุ่งความชราก็มาเยือน

今天妳要嫁給我
jin tian ni yao jia gei wo 
วันนี้เธอต้องแต่งงานกับฉันแล้วล่ะ

-------------------
RAP:
叮咚 聽著禮堂的鍾聲 我們在上帝和親友面前見證
Ding dong ting zhao li tang de zhong sheng wo men zai shang di han qin you mian qian jian zheng 

這對男女現在就要結為夫妻 不要忘了這一切是多麼的神聖
Zhe dui nan nu xian zai jiu yao jie wei fu qi bu yao wang le zhe yi qie shi duo ma de shen sheng 

你願意生死苦樂永遠和他在一起
Ni yuan yi sheng si ku le yong yuan han ta zai yi qi 

愛惜他 尊重他 安慰他 保護著他
Ai xi ta zun chong ta an wei ta bao hu zhao ta 

兩人同心建立起美滿的家庭 你願意這樣做嗎? Yes,I do
Liang ren tong xin jian li qi mei man de gu ting ni yuan yi zhe yang zuo ma 

Chorus
聽我說 手牽手 一路到盡頭
ting wo shui shou qian shou yi lu dao jin tou
ฟังฉันร้องเพลงและจูงมือเดินกันสุดสายปลายทาง

把你一生交給我
ba ni yi sheng jiao gei wo
ให้ฉันได้ร่วมชีวิตกับเธอ

昨天已是過去 明天更多回憶
zuo tian yi shi guo qu ming tian geng duo hui yi 
วันวานเป็นอดีตไปแล้ว วันพรุ่งจะเป็นมากกว่าความทรงจำ

今天妳要嫁給我
jin tian ni yao jia gei wo 
วันนี้เธอต้องแต่งงานกับฉันแล้วล่ะ

今天妳要嫁給我
jin tian ni yao jia gei wo 
วันนี้เธอต้องแต่งงานกับฉันแล้วล่ะ






 

 

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

#3 By โหลดเพลงmp3ฟรี (125.27.50.212) on 2010-03-10 12:26

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

#2 By โหลดเพลงmp3ฟรี (125.27.50.212) on 2010-03-10 12:24

big smile open-mounthed smile confused smile

#1 By เพลงmp3 (125.25.161.159) on 2010-01-20 22:15