China-Cha’中国茶 ไชน่าชา!!

จากเอนทรี่ http://bongtao.exteen.com/20090408/tag-shuffle   คุณ บองเต่า นั่นเอง

ชาเป็นคนที่ 45 พอดีที่ได้รับแถกนี้  น่าสนุกพิลึก

อีกอย่างเป็นแถกที่เกียวกับเพลงด้วยล่ะ น่าสนุกมากๆ เลย

 

 Tag Shuffle RULES
1. ปรับโปรแกรมเล่นเพลงให้เป็นโหมดชัฟเฟิล(สุ่มเพลง)
2. สำหรับคำตอบของแต่ละคำถาม
    ให้กดปุ่มเปลี่ยนเพลงเพียงครั้งเดียว และนำชื่อเพลงมาตอบคำถาม
3. ต้องเขียนชื่อเพลงนั้นลงไปข้างล่างคำถาม
    แม้ว่ามันจะฟังดูงี่เง่าปานใด หรือจะโคตรน่าอับอายจนอยากเปลี่ยนเพลง
4. แถกเหยื่อต่ออีก15คน 

ลองดูดีกว่า * เพลงบางเพลงชาทำลิงค์ไปยังเพลงนั้นด้วย ส่วนใหญ่จะเป็นเพลงที่ชอบๆ 

และเคยแปลลงแล้วด้วย 

..... 

 

 

======================================

1.หากมีใครสักคนบอกว่า "ไม่เป็นไรจริงๆเหรอ" คุณจะตอบว่า...  

Ai de zhu xuan lu* The melody of love   [愛的主旋律]  - Genie Zhuo ft. Xiao Gui

ตอบว่าเพราะมันเป็นไปตามท่วงทำนองแห่งรัก อื้ม ตอบได้ว๊านหวาน

2.สิ่งที่อธิบายบุคลิกของคุณได้ดีที่สุด

Ting ma ma de hua - Jay chou [Listen to mama's word]

ฟังคำของแม่ ... อืม แม่น และถ้าไม่ฟังก็โดนด่า ก็แค่นั้น [ด่ายาวๆ อีกด้วย] เป็นบุคลิกในตัวเองที่ใครๆ ก็มี

3. คุณตามหาอะไรในตัวผู้หญิง/ผู้ชาย

Christopher Feat Fly to the Sky - Fruit

ชากำลังตามหาความอ่อนหวานหรืออ่อนโยนของผู้ชายนั่นเองเพราะเพลงนี้แทนความอ่อนหวานและ

ความอ่อนโยนด้วยผลไม้ อืม บางทีขอแค่ความสุภาพก็พอ ไม่ถึงขั้นอ่อนหวานหรอก 

4. วันนี้รู้สึกยังไง  

手放开* Shou Fang Kai -  Sam Lee (李圣杰)  [(My) Hands Letting Go ]

มือของฉันพร้อมปล่อยวาง ... แม่นอะ   วันนี้ยอมรับเลยว่าท้อ และอยากปล่อยวางอะไรบางอย่างจริงๆ

5. จุดมุ่งหมายในชีวิต คือ

Make My Day - Mai Kuraki

ฉันจะสร้างวันของฉันให้เป็นความจริง  ถูกต้องที่สุดเลย!! ยอมรับว่าตรง

6. คติประจำตัวของคุณ คือ

「そばにいるね」- Soba ni iru ne - Thelma ft. Soulja *  「I’LL BE BY YOUR SIDE」 ฉันอยู่ข้างเธอ

คติของชาคือ "ฉันอยู่ข้างเธอ" [โซบะนิ อิรุเนะ]   * เพลงนี้แปลแล้ว สำหรับข้อนี้ค่อนข้างตรงนะ 

7. เพื่อนๆคิดยังไงกับคุณ

Everlastin - Boa  * Everlasting แปลว่า ความไม่สิ้นสุด

ชาคงมีอะไรหลายๆ อย่างที่ไม่สิ้นสุดเนอะ ในที่นี้ความหมายของคำนี้หมายถึงความเป็นอมตะด้วย

* เพลงนี้แปลแล้ว

8. คุณมักคิดถึงอะไรบ่อยๆ?

Sixpence None The Richer * Kiss Me

จูบฉันสิ ....   

9. อะไรคือ 2+2

Break Away - Big Ma Ma 

2+2  ในที่นี้ไม่เท่ากับ 4 แต่หมา่ยถึง หากมีเท่านั้น ก็เลิกกันไปเลยดีักว่า แยกทางกันเหอะ Break Away!!

10. คุณคิดยังไงกับเพื่อนสนิท

Wang Rong - Shui Zhu Yu

Shui Zhu Yu * ปลาต้ม  ในที่นี้หมายถึงปลาต้มนะ แต่เมนู  Shui Zhu Yu เป็นเมนูที่คนจีนคลั่งไคล้เลยล่ะ

เผ็ดร้อน  แสบซ่า 

 

11. คุณคิดยังไงกับคนที่คุณชอบ

Matsu Takako * Hana No Youni [Like Flower - ดั่งดอกไม้]

ดั่งดอกไม้ .. ชามองคงที่ชอบเป็นดั่งดอกไม้   *เพลงนี้แปลแล้ว

12. เรื่องราวในชีวิตของคุณ คือ

Ari Ari - Lee Jung Hyun

อาริ อาริ  บรรยายไม่ถูกแฮะ คงเป็นปริศนาต่อไป

 

13. โตขึ้นอยากเป็นอะไร

La La La - Lee Soo Young 

ม่ายยยย เพลงนี้เศร้ามาก หมายถึงอนาคตฉันจะต้องลืมทุกสิ่งเกี่ยวกับเธอออกจากชีวิตไป   *เพลงนี้แปลแล้ว

 

14. เวลาเจอคนที่ปิ๊งแล้วรู้สึกยังไง

Sweet B.ox. - Read My Mind

อ่านใจฉันสิ .. มันหมายความว่า ชอบให้คนอื่นเข้าหาตนเองมากกว่าเข้าคนอื่น แล้วคิดเอาเองว่ารู้สึกยังไง แม่นนะ

 

15. พ่อแม่คิดยังไงกับคุณ?

Chae  Yeon - Han Saram [เพียงคนเดียว]

ตามชื่อเพลงเลยจ้า 

16. ในวันแต่งงาน จะเต้นเพลงอะไร

DDR-  CASTLE IN THE Sky 

วิมานในอากาศ เพลงนี้มันส์มาก จะให้เปิดเพลงนี้ละก็ยอมเต้นจริงๆ (ทำไมสุ่มได้เพลงแด๊นส์พอดีเลย)

 

17. ในคืนงานศพของคุณ เขาจะเปิดเพลงอะไร

Park Ji Yoon - Steal Away

ขโมยเอาไป ... อืม ชาขโมยอะไรเขาไปน้า  

 

18. ... คืองานอดิเรกของคุณ หรือสิ่งที่สนใจ

My Genie - Boa

อธิษฐานขอพรที่ปรารถนาต่อจีนี่ ยักษ์ในตะเกียง *เพลงนี้แปลแล้ว

19. คุณคิดยังไงกับเพื่อน

Anson Hu Yan Bin - Yuan Wang [ Wish]

เพื่อนคือความหวังของเรา *เพลงนี้แปลแล้ว

20. อะไรคือสิ่งที่แย่ที่สุดที่สามารถเกิดขึ้น

Xu Ru Yun (Valen Hsu)-Hao Ting (Nice To Hear)

คำพูดที่แสนไพเราะ ฟังดูดี แต่จริงๆ แล้วหลอกลวง *เพลงนี้แปลแล้ว

21. คุณจะตายยังไง

Garu Cao Ge - 两只恋人   Liang zhi lian ren [Two Lover ]

ไม่ได้ตายคนเ้ดียว แต่ตายกับคนรัก  

 

22. อะไรคือสิ่งที่คุณเสียดาย

Joey Yung - Swallow ButterFly Tail

ผีเสื้อหางหงส์ เพลงนี้หมายถึงออกจากดักแด้เป็นผีัเสื้อ และัยังอาลัยดอกไม้ที่ตนเองจากมา  ดังนั้นสิ่งที่เสียดาย

คืออดีตที่ทิ้งไว้เบื้องหลัง น่าจะเป็นแบบนั้นนะ   *เพลงนี้แปลแล้ว

23. อะไรสามารถทำให้คุณหัวเราะได้

Utada Hikaru - Prisonor Of Love
 
นักโทษแห่งรัก  ชอบดูคนที่ตกอยู่ในความรักแล้วหัวเราะนี่เอง *เพลงนี้แปลแล้ว

24. อะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณร้องไห้

Byul - Yes I Am

ความเ้ป็นตัวเองไม่ได้ทำให้ร้องไห้ แต่เพลงนี้แหละที่จะทำให้ร้องไห้  *เพลงนี้แปลแล้ว

25. คิดว่าตัวเองจะได้แต่งงานมั้ย

Utada Hikaru - Prisonor Of Love
 
เวรกรรม หัวเราะคนอื่นไว้มาก ตัวเองเป็นเองซะงั้นจากข้อ 23  *เพลงนี้แปลแล้ว

26. อะไรคือสิ่งที่น่ากลัวที่สุดสำหรับคุณ

Cyndi Wang - Piao Piao   飘飘  [Music ]

ถูกต้อง บทเพลงคือสิ่งน่ากลัว

 

27. มีใครชอบคุณหรือเปล่า

Er Nv - Take it Slow 

อาจจะมีคนชอบ แต่เป็นอย่างค่อยเป็นค่อยไป ว่้าแต่ใครกันหว่า

28. หากย้อนเวลาได้ จะเปลี่ยนสิ่งใด

F.I.R San Ge Xin Yuan - 三个心愿  Three Wish ความหวังทั้งสาม 

สามอย่างหรอ อืม จะเปลี่ยนอะไรสามอย่างนะ

29. อะไรที่ทำให้เจ็บปวดอยู่ในตอนนี้

Wang lee Hom - you are The song in my heart

เธอคือบทเพลงในหัวใจของฉัน โอว ปวดจาย 

 

30. ทั้งหมดนี้แสดงได้ว่า

Wang lee hom - Xin tiao [Heart Beat]

 ยังไง หัวใจฉันก็ยังเต้นอยู่   จบแบบซึ้งๆ ไปเลย