Wheesung - With Me

posted on 26 Mar 2009 19:14 by china-cha in Korean-Song

 

 

Wheesung (Choi, Whee-Sung, 최휘성)
 VOL. 2: It's Real (August 21, 2003) Track 05. With me 
romanization by: Sabby ~NBK~ 
Eng.translation by: DanceD
Th.Translation: China-Cha’中国茶 ไชน่าชา!!
Lyrics: Aheeya

 

เพลงนี้ขึ้นท่อนมาก็บอกเลยสำหรับคนที่อกหัก เนื้อเพลงจังหวะ R&B Hip hop ตามสไตล์เกาหลี

เนื้อเพลงเล่าถึงนางเอกที่อยากจะจากไปแต่ยังไงก็ยังรักตัวเอกของเรื่องอยู่

แล้วทั้งที่ใจรัก แล้วจะจากทำไมล่ะ ... นั่นสินะ  

เพลงหนุก ๆ จาก SDO เช่นเดิมจ้า 

 

 

 


With Me - Wheesung 

 

Yo uh huh! 
This song is dedicated to all the broken heart 
เพลงนี้อุทิศแด่หัวใจที่แตกสลายทั้งมวล


니 손짓하나 보는게 난 좋은데
Ni sonjithana bonunge nan johunde 
ฉันรู้สึกมีความสุขเหลือเกินแค่มองที่มือของเธอ

니 목소리를 듣는것도 좋은데
ni mogsorirul dudnungodo johunde 
ฉันรู้สึกดีเพียงแค่ได้ฟังเสียงของเธอ

왜 넌 내마음은 묻지도 않고
we non nemaumun mudjido algo 
แต่ว่าทำไมเธอถึงพูดว่า ฉันต้องไปจากเธอ

나 니맘대로 떠나라는지
na nimamdero tonaranunji 
โดยไม่รับฟังความเห็นของฉันเลย

날 미워해도 사랑할 수 있는데
nal miwohedo saranghal su inunde 
ฉันรักเธออยู่แม้ว่าเธอจะเกลียดฉัน

난 너만 보면 행복할수 있는데
nan noman bomyon hengboghalsu inunde 
ฉันมีความสุขตราบเท่าที่ฉันมองเห็นเธอ

그런내맘까지 아프라는건지
guronnemamkaji aphuranungonji 
ทำไมเธอถึงทำร้ายฉัน เมื่อฉันรู้สึกอย่างนั้น

왜 가기싫은 날 떠미는지
we gagishirhun nal tominunji 
ทำไมเธอถึงผลักไสฉันตลอดเมื่อฉันไม่ได้อยากให้เป็นอย่างนั้น

사랑일꺼라고 믿고있어 (믿고있어)
sarangilkorago midgoisso (midgoisso) 
ฉันเชื่อว่านี่คือความรัก (รัก)

니맘이 아닌걸 알고 있어 (아닌걸)
nimami aningol algo isso (aningol) 
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่เธอคิด (คิด)

더많이 사랑할 사람 찾아가란말
damanhi saranghal saram chajagaranmal 
พูดให้ไปหาคนอื่นคนที่ฉันรักมากกว่าเธอ

아픈 니맘도 다 알수 있어 (알수있어)
aphun nimamdo da alsu isso (alsu isso) 
ฉันก็เห็นเธอรู้สึกเจ็บปวดด้วยเหมือนกัน (รู้สึกด้วยเหมือนกัน)


더 힘들어도 참을수도 있는데
Do himdurodo chamulsudo inunde 
ฉันคงยืนยันแม้ว่ามันจะยากเพียงไร

날 사랑하는 니마음 보여주면
nal saranghanun nimaum boyojumyon 
เพียงแค่เธอบอกให้ฉันรู้ถึงความรักของเธอ

아직 너를 위해 해두고 싶은
ajig norul wihe hedugo shiphun 
ฉันยังคงมีอีกมากมายหลายสิ่ง


일들이 너무 많이 있는데
ilduri nomu manhi inunde 
ที่ฉันอยากจะทำเพื่อเธอ

사랑일꺼라고 믿고있어
sarangilkorago midgoisso 
ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้คือความรัก ( ความรัก)

니맘이 아닌걸 (맘이 아닌걸)
nimami aningol (mami aningol) 
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ (รู้ว่ามันไม่ใช่)

알고 있어 (난알고 있는데)
algo isso (nan algo inunde) 
สิ่งที่เธอคิด (ฉันแค่คิดไว้)

더많이 사랑할 사람 찾아가란말
domanhi saranghal saram chajagaranmal 
พูดให้ไปหาคนอื่นคนที่ฉันรักมากกว่าเธอ

아픈 니맘도 다 알수 있어 (알수있어)
aphun nimamdo da alsu isso (alsu isso) 
ฉันก็เห็นเธอรู้สึกเจ็บปวดด้วยเหมือนกัน (รู้สึกด้วยเหมือนกัน)

[Rap] 
지금 어찌할 수가 없는 너의 아픔은
Jigum ochihal suga obnun noui aphumun 
ขาของเธอไม่ได้ก้าวไปไหน มันหมายถึง

네 곁을 지켜주란 하늘의 뜻 그게 내 믿음
ne gyothul jikhyojuran hanure tud guge ne midum 
เธอควรอยู่ที่นี่กับฉัน ได้โปรดอย่าบอกว่าฉันจะไปจากเธอ

내 가슴 속 깊은 곳 새겨진 너의 이름
ne gasum sog giphun god segyojin noui irum 
ฉันคงมีอีกหลายสิ่ง ที่ฉันจะต้องทำ 

널 가까이서 지켜볼 수 있다는 게 오직 기쁨
nol gakaiso jikhyobol su idanun ge ojig gipun 
เวลานั้นผ่านไปไว และเมื่อความรู้สึกฉันไปถึงเธอ ฉันคงไม่อยากค้นหาใครอีก

나 없이는 하루도 살 수 없다는 걸 알어
na obshinun harudo sal su obdanun gol aro 
 ฉันคงไม่อยากค้นหาใครอีก

이제 떠나란 말 그런 말 하지 말아
ije tonaran mal guron marhaji mara
ทำไมเธอถึงพยายามทำร้ายฉัน

cause you're the one for me 
เพราะเธอคือสิ่งเดียวสำหรับฉัน

and I'm the one for you 
และฉันคือสิ่งเดียวสำหรับเธอ

네 마음 이 세상 그 누구보다 난 잘 알아
ne maum isesang gu nuguboda nan jal ara 
เมื่อฉันคิดแล้วว่าฉันรักทุกๆ สิ่งที่เป็นเธอ 

사랑이라고만 꼭 믿어줘(꼭 믿어줘)
Sarangiragoman kog midojwo (kog midojwo) 
โปรดเชื่อเถอะว่าสิ่งนี้คือความรัก  

너를 가둬두는 내마음도
norul gadwodunun nemaumdo 
แท้จริงจิตใจของฉัน พยายามโอบกอดเธอ

너만을 사랑할 자신 아직까지 나
nomanul saranghal jashin ajigkaji na 
ฉันมั่นใจว่าฉันจะดูแลเพียงเธอคนเดียว

너의 사랑만큼 남았다고
noui sarangmankhum namadago 
เชื่อใจได้เท่ากับที่ฉันรักเธอ

사랑일꺼라고 믿고있어
Sarangilkorago midgoisso 
ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้คือความรัก 

니맘이 아닌걸 알고 있어
nimami aningol algo isso 
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่เธอคิด

더많이 사랑할 사람 찾아가란말
domanhi saranghal saram chajagaranmal 
พูดให้ไปหาคนอื่นคนที่ฉันรักมากกว่าเธอ

(널 아프게 만들지 않아)
(nol aphuge mandulji anha) 
(ฉันไม่ได้อยากทำร้ายเธอ)

아픈 니맘도 다 (yo listen) 알수 있어(here with me)
aphun nimamdo da (yo listen) alsu isso (here with me)
ฉันก็เห็นเธอ (ฟังสิ) รู้สึกเจ็บปวดด้วยเหมือนกัน (ที่นี่กับฉัน)

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet