lovebirds112.jpg Sad couple image by Sophie_Howl 

 

...................เรา....เข้ากันไม่ได้...........

 

 

แปลมั่วโดย juicha

Not Get Along Well (เข้ากันไม่ได้ English Version)
By Synkornize

One day,I woke up just to realize.
วันหนึ่ง ฉันตื่นขึ้นเพื่อจะเข้าใจ

That there is no more sunshine.
ว่าแสงไม่สว่างอย่างเคย

And no more love in the sky...
และไม่มีความรักในท้องฟ้า

Tried and tried to let go of what was mine,
พยายาม และ พยายามเพื่อไปว่าอะไรคือของฉัน

Love that I thought was so fine.
ความคิดฉันยังคงรักกันดีเหมือนเดิม

Keeps holding my heart,won't let go...
เก็บหัวใจของฉันไว้ หากยังไม่พร้อมจะไป

One kiss for goodbye. One touch for the last time.
หนึ่งจูบเพื่อบอกลา หนุ่งสัมผัสเพื่อครั้งสุดท้าย

Just one more chance to be in your life...
เพียงแค่โอกาสในชีวิตของคุณ

So deep,our love lies. Bring tears to my eyes,
ในส่วนลึก ความรักของเรามันหลอกลวง นำน้ำตามาสู่ฉัน

To realize we're not meant for each other..
เพื่อจะพบว่าความรักเราไม่ได้เป็นเหมือนคนอื่นเลย

You walk right in to reality.
เธอเดินบนทางที่ควรในชีวิตจริง

While my heart's still wild and free.
ขณะที่หัวใจของฉันยังคงดื้อรั้นและว่างเปล่า


Dreaming of love that's not mine..
รักในความฝันไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันต้องการเลย

And now, we both choose our own lives.
และตอนนี้ม เราทั้งคู่ต่างเลือกชีวิตของตนเองแล้ว

Following our own Moonlight.
ไล่ตามแสงจันทร์ของเราแต่ละคน

My heart still denies to let go..
หัวใจของฉันยังคงปฏิเสธที่จะจากไป

 

แปลตามใจฉัน

 

เชื่อมั้ยว่าเพลงนี้มีคนฟังแล้วอยาก Suicide (แปลเอาเอง)

 

 

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

ชอบเพลงนี้ + ความหมาย

กินใจสุด ๆ ไปเลย

จะเข้ามาดูทุกวันเลยนะ แห่ะ ๆ

โชคดีจ่ะ

ยังอยู่ในเวปของคุณนะ

อ่านเนื้อเพลงไป ฟังเพลงนี้ไปอ่ะ

#1 By order (124.157.138.172) on 2010-06-17 19:53